github/build: Fix runner names
Apparently windows-latest-arm does not exist and we should use
windows-11-arm, ditto for ubuntu-latest-arm and
ubuntu-24.04-arm.
Apparently windows-latest-arm does not exist and we should use
windows-11-arm, ditto for ubuntu-latest-arm and
ubuntu-24.04-arm.
Rebase