radicle: `connect` returns `ConnectError`
Refactor the connect method to return a ConnectError so that it can be
reported via logging at call sites, and returned as an error from the node
handle.
Refactor the connect method to return a ConnectError so that it can be
reported via logging at call sites, and returned as an error from the node
handle.
Rebase