I was not able to get my environment running with the old flake. I attributed this to the weird pattern of pinning everything through the heartwood flake.

Instead of that, I changed it to grab all the tooling from the usual places, and use the fact that radicle-node exists in nixpkgs to grab the binaries from there.