Any user that is not a delegate sees the UI element that allows them to assign a user to an issue. When you try to assign a user by clicking the checkmark nothing happens. In the console you can see that the assigning failed because the app’s user is not authorized.

I’d suggest to disable the assigning if the user is not authorized.