Improve styling of revision commit list when it's empty
For some reason we don't see any commits in this revision. Neither in the web app nor on desktop.
We shouldn't show the connecting like if there are no commits to be shown. And maybe add an explainer why no commits are shown.