Refine dropdown button styling
- the chevron icon should point up when the dropdown is open and down when it’s closed
- when the dropdown is open the button should be pressed-in for buttons that have that styling (issue/patch state filters, checkout button, etc)