ci: Update GitHub action `actions/cache`
Version 4 uses Node.js 22, which GitHub warns about and suggests to update.
Changelog is at https://github.com/actions/cache#v5.
Version 4 uses Node.js 22, which GitHub warns about and suggests to update.
Changelog is at https://github.com/actions/cache#v5.
Rebase