radicle: Compute root OID for older remotes
For older clients, refs/rad/root won’t be set. In that case, compute
it locally based on refs/rad/id.
For older clients, refs/rad/root won’t be set. In that case, compute
it locally based on refs/rad/id.