Wire up Store::remove to the rad cob CLI, matching the pattern used by rad issue delete and rad patch delete. Supports Issue, Patch, and external COB types. Identity deletion is rejected with an error.

This is soft delete: it removes the git reference that points to the COB, then re-signs the refs. The underlying git objects remain in the object store as unreachable objects that could get GCed.