cargo: Update dependencies with `cargo update`
Rebase and fix test that broke due to dependency update.
Changes:
- Rebase
- Fix vulnerabilities based on the output of
cargo deny check
Rebase and fix test that broke due to dependency update.
Changes:
cargo deny check