Compute Canonical References on `rad id update`
If the canonical reference rules are updated, or even added, then it should kick of the process of computing canonical refs.
This will only happen an identity revision is accepted, which means it will only happen on one node.
One should confirm that it they get updated when the accepted revision is fetched.