Nix: Make use of Radicle version
The RADICLE_VERSION env var is set in build.rs. At the moment the
version for the overall crate is set in Cargo.toml.
Ideally, there’s a way to consolidate these and automate getting the
version in flake.nix.