justfile: Introduce filtering on checks
The checks could be smarter by doing some filtering of what files are being committed/pushed.
For example, it's wasteful for the Rust checks to be run when only a markdown file is being modified/added.
Yeah, and pre-commit has that built-in. See also the hook definitions in flake.nix which still show the globs…